Stop-Motion

Finalmente ficou concluido o meu trabalho (e do david...)! Espero que gostem :D


http://www.youtube.com/watch?v=NfBNszqyKZc

Exemplo de Dobragem

Um exemplo de dois trailer dobrados em Português. Do filme Alvin e os Esquilos 2, do filme vencedor de um Óscar, Up - Altamente! e Bolt.

AMM | Animação e Stop-Motion

Animação ("Animator vs. Animation" I e II, "Dead Line Post-it Stop Motion" pela ordem):

O que é uma Dobragem?

A Dobragem é um processo em que se "traduz" com voz série, filmes ou anúncios em línguas estrageiras. Serve para todas as que todas as pessoas, sejam elas analfabetas ou simplesmente incapazes de ler legendas e/ou perceber a língua em questão. Geralmente as dobragens estão mais presentes em anúncios, filmes e séries infantis, porque são mais as crianças que têm o problema de não conseguir ler legendas, seja porque estas passam rápido demais "para o seu gosto" ou por não saberem ler.  A pessoa que está a dobrar tem de se preocupar com a maneira de  dobrar, pois se for um desenho animado, não há problema, mas se for com pessoas reais, é um pouco difícil fazer com que os batimentos que a boca dá quando se diz a fala em português coincidam com os batimentos da boca na fala original. As dobragens são feitas em estúdios específicos, muito parecidos com os estúdios de gravação de música. Antigamente, faziam-se dobragens a dois, ou três ou ainda mais, porque havia uma certa quantidade de "fita" e não dava para ser individualmente, mas actualmente, as vozes são gravadas em formato digitas, o que permite individualizar as vezes de gravação de cada actor (quando dobram, são chamados de actores de dobragem, ou dublagem, no Brasil, mas continuam a ser actores, pois estão a representar, estão a fazer o papel daquela personagem).

Inícios e começos

Olá! Esta é a primeira mensagem do meu blogue sobre As Dobragens.


Sou um aluno do 9ºano e comecei este blogue por necessidade para uma disciplina. O professor disse para cada um escolher um tema para ser o principal, mas também que devia ter alguma coisa a haver com a disciplina (AMM - Arte e Multimédia). O meu primeiro pensamento foi fazer um blogue sobre mim próprio, mas depois vi as razões para NÃO o fazer:

• Não tinha nada a haver com AMM
• Não ia ser nada de jeito, pois normalmente o blogues só sobre pessoas não são nada de extraordinário.
• É perigoso falar de si na Internet - nunca se sabe quem está a ver - NÃO O FAÇAM!

Depois pensei: "Vou fazer sobre uma coisa de que goste, mas que também saiba coisas para não estar sempre a pesquisar cada vez que tinha de publicar alguma coisa no blogue", e então pensei fazer sobre as Dobragens, que ADORO e já tenho experiência no assunto. Além das Dobragens, falarei brevemente sobre os anúncios de voz. Irei contar como isso tude se passou comigo e, eventualmente, terei de publicar trabalhos de Arte e Multimédia.